# Exported by Aegisub 3.2.2 У Алены пропадет голос, но утром её состояние улучшается. Алена снова может петь. В Москву прибыла Императрица. Боясь народных волнений, Великий князь поручает обеспечить \N охрану порядка Воронцову. Но граф больше \N тревожится за жизнь Орлова. Поручик дал слово назвать \N имя зачинщика заговора против государя, но только \N в присутствии Вишневецкого. Для защиты поручика Орлова граф оставляет с ним \N в камере Родиона Муромцева. Здравствуйте, князь. Добро пожаловать. Признаться, удивлен. Чем обязан? Его Высочество просит вас прибыть к нему завтра вечером во дворец. Полагаю, это не приглашение на бал \N или какой-нибудь прием? Как вам должно быть известно, в стране объявлен трехдневный траур. Так что нынче \N не до балов, ваше сиятельство. Да, конечно, но... Зачем же я тогда \N понадобился Великому Князю? Не могу знать. Но обычно Его Высочество оправляет меня лично с вызовом \N в исключительных случаях – когда речь идет о каком-то важном деле. Разумеется, я приеду. У Его Высочества все \N дела государственной важности. Ваш пропуск во дворец, князь. Благодарю. Честь имею. Господин Мезенцев, я бы хотел, чтобы на время церемонии прощания с генералом Скобелевым граф Воронцов подключился к охране \N Ее императорского Величества. Вы мне не доверяете, Ваше Высочество? Отчего ж не доверяю? Одна голова хорошо, а две – лучше. Ситуация серьезная. Так что, будьте добры, ознакомьте графа с вашей системой охраны и покажите ему все схемы. В Петербурге я занимаюсь \N этим ежедневно. Охотно верю, но вы в Москве. И граф Воронцов лучше вас знает здесь каждый двор и каждый закоулок. И лучше осведомлен \N о нравах местных жителей. Буду рад, если мои знания пригодятся. Система охраны царских особ - задача слишком сложная, \N чтобы непосвященный человек сразу во все вник. Не разобравшись до конца, \N граф может только навредить. Вы говорите вздор, господин Мезенцев! Я очень надеюсь, что завтра \N вы расскажете всю правду. Граф Воронцов уверен, что без ваших показаний преступник \N может выйти сухим из воды. Ну, уж, нет! Хоть ему это до сих пор и удавалось, но на сей раз возмездие свершится. Имя убийцы узнает весь свет. Я вам это обещаю! Вы даже не можете себе представить, какое наказание ждет это исчадие ада! Надеюсь, самое ужасное \N из всех возможных. Если вы его так ненавидите, почему молчали столько времени? Вы просто не знаете, капитан, это не человек – это дьявол! Даже так? Бороться с ним было бесполезно. Но час расплаты для него настал. Он ответит за все загубленные им жизни. И главное – за жизнь генерала Скобелева. Он ответит за все! Что могло понадобиться \N от меня Великому князю? И почему именно сейчас? Надо собраться с мыслями. Собраться, собраться… Скорее всего – это Скобелев. Его смерть. Да, Великий князь сейчас занят \N только этим. Идет расследование, он держит его под контролем… Но причем здесь я? Вряд ли Его императорское Высочество ждет от меня совета. Орлов… Ну, конечно, Орлов! Нет, уж, поручик, меня так просто не взять. Пора Адмиралу снова вернуться в игру. Что за глупое соперничество? У нас тоже есть отработанные схемы в области охраны! И до сих пор они весьма \N эффективно действовали! Сейчас не время \N для мальчишеских амбиций! Прежде чем рекомендовать \N вам полковника Воронцова, я тщательно все обдумал и посоветовался с опытными \N в этом деле людьми. Я даю вам в помощь опытнейшего специалиста в этом деле. к тому же честнейшего \N и благороднейшего человека, И это приказ, который обсуждению не подлежит. Почему все время надо \N из мухи делать слона? Роль полковника консультативная. Ваши полномочия никто \N не собирается ущемлять. Так что прошу вас обоих незамедлительно приступить к работе. Я вас сейчас догоню. Я должен вам кое-что \N сказать, Ваше Высочество. Да как ты смеешь обвинять меня в том, что я не даю выступать Алене?! Ты, Вишневецкая, готова все \N перевернуть с ног на голову. Ты даже в хорошем видишь плохое. Злишься на то, что я сказала правду? А ты что, у нас Папой Римский? А петь во время траура – это как? Хорошо? По-вашему, это правильно, душечки? Что-то я не заметила, чтобы ты особо скорбила по Скобелеву. По-моему, в последнее \N время ты занималась тем, чтобы рассорить наш Союз. Ну, конечно, Вишневецкая, ты - то у нас горюешь правильно, а я – нет! Не в том дело, кто как горюет, а главное, что ты все это делаешь назло Алене. Эжени, это подло и низко. Это кто там голос подал? Мышка? Наша тихоня? А почему бы и нет? Я говорю, что вижу. Нина абсолютно права. Все мы знаем, как важно для Алены выступить на конкурсе. Ты рассорилась с девочками \N из своего дортуара и даже поменялась со мной местами. И теперь хочешь им насолить. Много ты понимаешь – мышь бессловесная. Пойдем. Нина, милая, пусть не будет никакого конкурса! Пусть Эжени делает то, что хочет! Только, душечки, умоляю вас, давайте не будем ссориться в такой день. Алена! А мы и не будем ссориться в такой день! Ваше императорское высочество, я понял, как удалось получить \N подпись генерала Скобелева на том воззвании к императору. Взгляните. Что это? Наградной лист? Подписи генерала нет. Именно, наградной лист капитана Муромцева. Героя Туркистана. Генерал намеревался \N представить его к награде. Но адъютант генерала \N Скобелева – поручик Орлов, подменил эти документы. Конечно же, генерал не заметил этой подмены и подписал то самое воззвание. Изобретательно – ничего не скажешь. Я это сразу понял, как только увидел этот наградной лист. Спасибо, граф. Очень важная информация. И хорошо, что все \N выяснилось именно сейчас. У вас что-то еще? Да, дело в том, что по трагическому \N стечений обстоятельств капитан Муромцев так и \N не был представлен к награде. А ведь он её достоин, и… Да, конечно, я немедленно подпишу. Благодарю Вас. Ваше императорское высочество, церковь для прощания \N с генералом Скобелевым уже открыли. Владимир Сергеевич, \N времени осталось мало. Прошу вас, ознакомьтесь \N со схемами Мезенцева. Я буду счастлив, если признание хоть в какой-то мере облегчит мою совесть. А она у вас есть? Представьте себе, да! Каждую секунду я думаю о предательстве! А это, капитан, пострашнее каторги. - Вечная память генералу Скобелеву! \N - Вечная память! Убили, сатрапы, святого человека! В газетах пишут, от сердца умер генерал. Как же, от сердца! Дурят нашего брата эти газеты. Скобелев был как кость в горле для царя. Точно! Народ его любил – за то и убили. - Брехня… \N - Нет, не брехня. Боялись Скобелева. Потому \N и сослали в Туркестан. - Смерть убийце, смерть, отдайте его нам. \N - Да. Прав был граф Воронцов – не верят люди в смерть \N от сердечного приступа. Мстить настроены за своего генерала. Похоже, так. Что, боязно, поручик? А мне терять нечего. Одного боюсь – не успею отомстить подонку, \N который искалечил мою жизнь. Тут, что ли, был вход в мой подвал? Да, мой господин. Ты молодец – заложил так, что ни за что не догадаться. Теперь надо его разобрать. Этот путь нам может \N понадобиться для отступления. Но, мой господин, в дом могут проникнуть лихие люди. Опасность грозит нам \N теперь не из подземелья, Акира, а сверху – с самого верху. Понял? Я сделаю, как вы прикажете. На тебя одна надежда. Пошли. Где же ваш патриотизм?! В день похорон героя России вы здесь собираетесь \N песенки распевать, да? О, майн готт! Меньшикова, насколько мне известно, Алена и собиралась спеть\N что-то патриотическое. Да, и похороны генерала сегодня, а конкурс-то – завтра. Это что, Вишневецкая действует на вас как удав на кроликов?! Все готовы плясать под ее дудку?! А тебе бы хотелось, \N чтобы мы плясали под твою. Да, Меньшикова? А смотрю, Вишневецкая просто \N обнаглела со своим Союзом! Наша княжна хочет \N петь и ей плевать на траур! Да причем тут Лиза? Она вовсе не собиралась \N участвовать в конкурсе. Это Алена хочет петь. Это ты, Меньшикова, \N переворачиваешь все с ног на голову. Я тоже не вижу ничего страшного в том, что конкурс состоится. А я не хочу, чтоб он был! В том-то и дело, что ты не хочешь! А не хочешь ты назло тем, с кем рассорилась – это Лиза и Союз! А траур по генералу здесь ни при чем. Так, хватит, душечки. Я терпеть не могу, когда кричат. Вот зачем вы спорите? Можно просто взять и проголосовать. Это правильно. - Да. \N - А, давайте! Давайте! Кто за то, чтобы \N конкурс завтра состоялся? - Я – за! \N - И я! Юль? Лиза и Алена – тоже, разумеется, за. Значит, Алена будет петь. Аленочка милая, ты только не плачь сильно, а то будешь некрасивой. - Ты только не огорчайся. \N - Это был мой последний шанс. Почему последний? Мы же выпускной класс. Больше такой возможности не будет. А я так хочу петь! Так хочу! В твоей жизни будет \N еще столько возможностей, столько конкурсов и праздников! И в театр ты поступишь, если захочешь. Я буду приходить тебя слушать. Нет, Лиза. Не будет, никогда не будет... Ну, что за глупости? Человек сам \N распоряжается своей судьбой. Тебя впереди, ждет блестящее будущее. Я чувствую, что у меня \N нет будущего. Понимаешь, нет. Что за глупости. Я не хочу такое слушать. Девочки проголосовали за конкурс! Аленочка, ты завтра будешь петь! - Ну, вот, видишь! \N - Да! Ну, и вонища… Как же они тут живут, свиньи? Подъем! Батюшки святы! Сам Адмирал к нам пожаловал! Долго спите! Это кто спит, тот ест. Сон голод заглушает. Работы-то, все одно нет. Будет вам работа. Есть дело, за которое щедро заплачу. Сначала узнать бы, что делать-то? Голодному не стать время разбирать. Вот вам задаток. Выполните, что нужно – заплачу еще столько же. Рассказывай, Адмирал, что за дело? Надо спалить желтый дом, а заодно одну девицу украсть – да так, чтоб с ее головы ни один волос не упал. Волнуешься? Очень. Знаешь, пока мы ждем Асю, мне вдруг так все вспомнилось… И эта история с Анютой и братом… Их отъезд… Как же Ася тогда страдала… За последний год на нее \N столько всего навалилось – и маму похоронила, и мужа, считай, потеряла. А теперь, \N вот, Федор Александрович… Господи, я чувствую себя какой-то \N виноватой перед ней. Ведь это я привела к нам в дом Анюту. Ты-то в чем виновата? Влюбился Сергей. Как \N говорится, сердцу не прикажешь. А потом эта история \N давным-давно быльем поросла. Лучше найди слова, как утешить Асю. Постараюсь. Но сначала надо отдать ей вот это. Письмо графа Черневского? Да. Отец отдал мне для Аси. Наверно, нашел его на месте убийства? Конверт был не запечатан. Я прочла его… Господи, граф Черневский писал его так, будто знал, что его убьют… Будто… Будто чувствовал, что в последний \N раз обращается к дочери. Наверно, так страшно \N получить такое письмо. Бедная Ася… Катя... А, может, как раз, это чудо, что ей удастся прочитать \N прощальные слова отца? Лечебницу для помешанных сжечь? Да как же это? Они ж там убогие все! Господь не простит! Может, просто украсть девицу, а убогих не трогать? А? Плевать мне на убогих! Делайте, что приказываю. Скажи, хоть, зачем это надо? Не твое собачье дело! Нет, незаметно к умалишенным не пробраться. Охрана там… Санитары… Лепил полно… Сегодня в больничке никого будет. Все будут проважать \N генерала Скобелева. Вы, небось, и не знаете, кто это? Обижаешь, Адмирал! Как не знать? Что ж мы, басурмане какие? В России Скобелева каждый знает! Был великий человек. Вот, великий человек! Вон, каких людей смерть не щадит, а вы каких-то придурашных пожалели. Да для них это, может, \N избавленьем от мучений будет! Страсть какая… Не о деле думаешь! Итак, все соберутся на площади возле церкви, где Скобелева отпевать будут. Полиция, сыскари. Все. - Никому до вас, вообще, дела не будет. \N - Это понятно. Понятно? Значит, сделаете. Девчонку для начала сюда приведете в логове. А ночью переведете в дом графини \N Орловой. Знаете, где это? Найдем. Это прерасно. Да, и вот еще что! Прежде чем красть девчонку, помылись бы, поели как следует… Вот это правильно, Адмирал! Голодное брюхо к делу глухо. Молчи «брюхо». Дослушай! Потом еще одно дельце провернете… Войдите. Мадам, большинством голосов мы решили, что конкурс должен состояться. У меня есть песня, которую я хочу спеть в память о генерале Скобелеве. Она очень подойдет, мадам. И, вообще, мы были бы рады если бы весь конкурс можно посвятить \N Белому генералу. Это очень хорошая идея. Но конкурс состоится завтра, \N а сегодня день скорби. И посему я вас прошу позвать всех остальных в часовню. Вместо урока закона божьего батюшка отслужит панихиду по генералу. Да, мадам. Ну, что же, Катюша, ухаживай за Асей, а нам пора на панихиду. Миша, пойдем. С богом. Асенька, ты с дороги – я тебя сейчас чаем напою. Мы с тобой почаевничаем, поговорим… Я хочу побыть одна. Конечно, прости меня, я все понимаю… Петр Ильич сказал, что \N у тебя письмо моего отца. Да, есть. Сейчас. Вот оно. Ты можешь подняться в свою комнату. \N К твоему приезду все готово. Пойдем, я тебя провожу. Спасибо, я помню дорогу. Здравствуйте, отец Феоктист. Я как раз вас поджидаю. Мадам начальница просит вас пройти прямо в часовню. Разве у нас не урок закона божьего в выпускном классе? Нет, батюшка, Софья Ивановна отменила сегодня \N все занятия в институте по поводу траура. Везде в храмах идут панихиды в память о генерале Скобелеве. Да-да, я сейчас прошел пешком через весь город. Людей море. Весь город скорбит и молится… Все поминают генерала. Как же иначе? Ушел из жизни такой великий человек. \N В каждом доме горе… Воистину так. Так вот, наши воспитанницы тоже хотели бы принять \N участие в панихиде. Но, совершенно невозможно вывести их на улицу, \N когда такое столпотворение. Да, это опасно, фройляйн Штольц. Вот мадам и просит вас провести поминальную службу в нашей часовне. Мадам приняла правильное решение. Я непременно проведу службу. Благодарю вас. Однако мне необходимо время, \N чтобы все подготовить и переодеться. Да, разумеется, разумеется. Я приведу воспитанниц в часовню, как только вы будете готовы, святой отец. Поверь, все мои помыслы и действия были подчинены лишь одному – я хотел величия России. К сожедению, я оказался близорук и был подло обманут, за что готов понести наказание, которое приму беспрекословно. Мама, папа! Он сдержал свое слово, а ты не верила! О ком ты говоришь? Он такой мудрый, мама… Это неважно, главное, \N что теперь мы вместе. Боже мой, у тебя что, уже кавалер? Нет, это другое! Я все потом тебе расскажу. - Выросла, девочка моя. \N - Папа. Папочка. Я прошу у вас руки вашей дочери для моего сына Сергея. Надеюсь, что Анастасия составит счастье Сережи. Мой же сын, в свою очередь, приложит все усилия для того, чтобы ваша дочь былы счастлива. На Асе лица нет. Такое горе. Ты ее плохо знаешь. У этой девочки сила духа. Правильно воспитал \N дочку Федор Александрович! Справится. Дай-то, бог. Что-то мы едва тащимся. А ты в окно посмотри. Все улицы людьми забиты. Весь город прощается с генералом. Что, никак? Никак, ваше превосходительство! \N Видать, не проедем! Ну что, пешком? Тут уж недалеко \N до Красных Ворот, рукой подать. Придется. Ну, пошли. Надеюсь, что и в ссылке я смогу хоть изредка видеть тебя. Прости, что, возможно, сгубил твою карьеру. И не суди строго \N своего неразумного отца. Асенька, ты моя единственная отрада в жизни. Кто там? Может, мадам позволит войти в ее комнату пожилому мужчине? Папа! Ася! Так что вопрос с дуэлью мы \N постараемся решить мирно. А почему ты меня не остановил?! И тоже хороша! Молчала! Я здесь унижаюсь… Но, я хотела, честное слово.. Ася, как я мог тебя остановить, когда ты впервые в жизни \N попросила у меня прощения. Когда это еще случится? Ах, так?! Ну, получай! Папа! Ася… Я вижу, мой господин доволен? Да. Тьфу-тьфу, все идет так, как надо. Если хоть один из двух планов сработает - это запутает все карты следствию. Вы пойдете во дворец? Конечно, пойду. Не становится же мне нелегалом! Не жить мне каким-нибудь бандитом в грязной дыре? К тому же, к встрече с Константином \N я практически готов. Я восхищаюсь вами, но, признаться, до конца не понимаю ваших планов. Если даже Орлов доживет до завтрашнего дня, что вряд ли… Так вот, если он и доживет, то к тому времени его сумашедшая сестра будет в наших руках. Вякни он хоть одно слово и её убьют! И он это отлично знает. Но почему он не доживет до завтра? Акира, ты же японец. Ответь мне, что бы сделал ваш народ, если б убили его героя? Такого человека ждала бы страшная участь. Правильно. Так вот, сегодня русский народ будет мстить за своего героя – за генерала Скобелева. Послушай! Может, не будем жечь психушку? Боязно мне, Савка, \N брать такой грех на душу. Столько душ загубил, \N а теперь ему боязно стало! Так там убогие все… Господь не простит! Он тебя и так не простит! - В аду будешь жариться. \N - Господь милостив. Слышь, Савка, может просто похитим девку и все. А? Ты, что, Адмирала не знаешь? Да он нас с тобой сам заживо сожжет! Ой, горе, горе, горе мне, горе мне… Хватит причитать. Ладно, с убгими позже решим. Главное, в трактире дело сделать. Да чего там, в трактире-то! Пожрем, хоть, наконец. Слушай, ты только о еде думаешь! - Помнишь, чего говорить-то надо? \N - Нет, не помню! Ты что, дурак?! Только недавно обсуждали это! Да я половину не помню! Ухо-то у меня одно осталось! А ты хоть помнишь, что говорить-то надо? Я помню! Пошли! Пошли… Господи, прости. Я тоже буду участвовать в конкурсе! Ну, и прекрасно. А ты, Знаменская, еще пожалеешь, \N что конкурс не отменили. Перестань, Эжени, ты опять за свое? А что я такого сказала? Между прочим, в Париже я занималась вокалом \N с самыми лучшими педагогами. Когда ты, Знаменская, \N даже нот в глаза не видела! Эжени, я буду очень рада поучаствовать с тобой в конкурсе. Рано радуешься, \N как бы плакать не пришлось. Строимся парами. А вам, мадмуазель Меньшикова, с таким озлобленным лицом не стоит идти в часовню, и тем более, обращаться к Богу. Разворачивайтесь \N и возвращайтесь в дортуар. Нет, фройляйн Штольц, я спокойна. Я добрая. Просто... Просто от горя у меня зуб заболел. Хотелось бы в это верить. Итак, парами. Строимся парами. Я жду. И, айн, цвай, драй, айн, цвай, драй… Айн, цвай, драй, айн, цвай, драй… Чада мои, сегодня вся Москва, вся страна скорбит о безвременной кончине великого полководца, героя – генерала Скобелева. Во всех храмах России идет панихида за упокой \N души раба божьего Михаила. Вознесем же и мы свои молитвы к Богу. Да уготовит Господь царствие небесное тому, кто его заслужил славными деяниями своими. Но прежде я хочу поговорить с вами о смерти, чада мои, – о том, какое место она занимает в жизни каждого православного человека. Истинный христианин всегда \N должен помнить о том, что смертен. Ежевечерне, отходя ко сну, мы читаем молитву: «Господи, неужели мне одр сей гроб будет?». Что это значит? Что мы можем и не проснуться. Все мы – в руках божьих. Господь может призвать нас неожиданно. И надо жить так, чтобы в любую минуту быть готовыми предстать перед Судом Божьим. Ежечасно каяться в грехах своих, \N исповедоваться, причащаться… Но бесцельной была бы жизнь, если б со смертью тела умирала и наша душа. Тогда были бы правы говорящие: «Будем есть и пить, ибо завтра умрем». Человек же создан Господом для бессмертия. И Христос своим воскресением, \N смертию смерть поправ, открыл врата Царствия Небесного. Вечное блаженство ждет там праведников. Человеку положено однажды умереть, но душа его продолжает жить. И наши молитвы должны помочь этой душе пройти через все муки и испытания на пути в царствие божие. Так вознесем же молитвы наши к Господу, чтобы даровал он душе новопреставленного героя царствие небесное. Благословен Бог наш всегда, ныне, и присно, и во веки веков. - Аминь. \N - Аминь. Ну, у всех налито? Выпьем за помин души Белого генерала! Великого человека мы потеряли! Для него всегда простой солдат был превыше царя! Сколько служивых \N прошло через этот трактир и каждый возносил хвалу генералу Скобелеву! Всегда у солдатиков была и пища горячая, и амуниция справная! Правду говоришь! Так и было! Никогда... Никогда он на солдат не орал! Зуботычин в морду не тыкал! За спинами солдатскими от пуль не прятался! Может, уже пора? Рано! Подождем. Кабы каждый офицер \N был таким, как Скобелев, так служивому человеку и пожелать было нечего! Не бойтесь, поручик. Это водка их так разгорячила. Откуда им про вас знать? Что знает один, то знают все. Все, кому про вас известно, \N люди чести, будут молчать. Если б вы были так в этом уверены, капитан, не сидели бы сейчас со мной в камере и не охраняли бы меня. Да, не скрою, полковник Воронцов просил меня быть рядом с вами на крайний случай. Вот видите. Не стоит беспокоиться, я сделаю все чтобы \N обеспечить вашу безопасность. Если понадобится, прикрою вас собой, но вы доживете до суда. Я вам обещаю.