"Elegance in every step, beauty in every detail"
"Изящность в каждом шаге, красота в каждой детали"

Могу набросать ещё очень много вариантов
"Chic finesse, alluring subtleties"
"Шикарная изящность, привлекательные подробности"
"Грация в каждом движении: элегантность, красота, изящество - сила, воплощенная в каждой детали"
"Grace in every movement: elegance, beauty, refinement - strength embodied in every detail."