Привіт! 👋

Я займаюсь перекладами і просто люблю працювати з текстами. Для мене важливо не просто “перекласти слово в слово”, а передати сенс, стиль і настрій тексту так, щоб він читався легко і природно.

Працюю з різними форматами: книги, статті, сайти, документи або просто тексти для соцмереж — беруся за різні завдання. Якщо потрібно, можу також підредагувати або “оживити” текст, щоб він звучав краще.

Чому зі мною зручно працювати:
— завжди на зв’язку
— не зриваю дедлайни
— уважно ставлюсь до деталей
— роблю так, ніби це текст для себе

Я нормально ставлюсь до правок і завжди хочу, щоб результат вам реально сподобався, а не просто “було зроблено”.

Якщо вам потрібен переклад або допомога з текстом — напишіть, обговоримо 🙂